Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Dijeron Eun Ae está bien. Mañana la darán de alta, por lo que sólo tienes que traer sus cosas.
Te llamaré mañana. ¿De acuerdo?
¿Él no es el padre, es el tío?
Sí, el tío es su tutor.
Entonces, ¿Él es soltero?
Discúlpenme, pero este soltero ya tiene dueño. Lo siento.
Ah, debería ir a lavarme. Oh, toalla...
Pero, ¿por qué el tío que está criando a su sobrina?
Su hermana y su cuñado murieron en un accidente, por lo que el cuida de su sobrina.
Por lo tanto, la bebé es huérfana
Correcto. Aunque el tío es su tutor, ella sigue siendo huérfana de padre y madre.
La pobre quedará marcada para siempre.
Es una lástima.
¡Eres un herfano! Que tonto. < Año 1992 >
¿Qué acabas de decir? ¡Trata de decirlo de nuevo!
¡Oye, Chan Han Jeong, eres un huérfano!
¿Por qué dices que soy un huérfano? Tengo a mi abuela, mi tío y mi tía.
-¡Los tengo a todos ellos!Son sólo familiares.
¡Si no tienes una mamá o un papá, usted es un huérfano, tonto!
¿Qué? Eres un poco—
¡Cha Han Jeong, eres un huérfano! ¡Si lo eres!
¿Qué estas diciendo?
¡Oigan! ¿Qué están haciendo ustedes?
-Eres un huérfano!-¡Vamos!¡Vamos!
¡Deténganse!
Noona, esos niños—
-¡Te dije que no debes de pelear!-¿Por qué me pegas?
¡Esos tontos empezaron!
-Ah, tonto.-Vayámonos.
La abuela y la tía nos están criando.
¡Te dije que no hagas nada que las preocupe!
¡Yo te dije que no causaras más problemas!
¡Deja de llorar! Pon una sonrisa para poder ir a casa.
Ahjussi, por favor, no le diga a mi abuela.
No te preocupes.
¡Diré que ustedes vinieron de visita!
No quiero darle Eun Ae el mismo mundo en el que yo vivía.
Regalo.
Escuché que la fiebre de Eun Ae disminuyó. Es un alivio que no terminó por convertirse en una neumonía.
Si, después de que la dieron de alta y volvimos a casa, ha estado jugando muy bien.
Y ella está comiendo bien, también.
Pero... Eso se ve bien en ti.
Por otra parte, te vez bien con todo.
No, es porque lo elegiste bien.
-Tienes buen gusto.-¡En serio!
Ya es suficiente Basta, basta.
Yo no te dije que vinieras para poder verlos así.
Me diste ginseng rojo la primera vez, pero hoy has venido con las manos vacías.
¿Estás diciendo que se sintió herido por mí? ¿Es asi?
Oh, no, no lo estoy. Yo vine directamente desde mi casa.
Papá, Jeong Han no es ese tipo de persona.
Digamos que así es.
Han Jeong, estoy seguro que has oído,
Pero debido a que consideré la situación equivocada todo este tiempo,
le causé a Ye Seul un tiempo difícil.
Por lo tanto, ¿Ustedes están saliendo?
Si...
Sin embargo, no hay nada de lo que tenga que preocuparse.
Papá, nos ocuparemos de de nuestros asuntos. Me gustaría que no se preocupen tanto de ahora en adelante.
Ah, bien.
De alguna manera, un soltero es mejor que un viudo con hijos.
Por lo que no será difícil para Ye Seul.
Padre, Tengo a Eun Ae.
Ella no es su hija, es una sobrina.
-¿No vas a echarla una vez quesea lo suficientemente grande?-¿Disculpe?
No se .. Eun Ae es como un hijo para mí.
Hay una gran diferencia entre ser como una hija y ser una hija.
Incluso legalmente no eres un padre, sino un tío. Un pariente.
¿Cree usted que todo aquel que quiere ser un padre puede ser un padre?
Ah, ¿No tiene ella una gran herencia que viene en el futuro?
¿Eran 30 millones?
¿Es por eso que estás haciendo esto?
¡Papá!
¡Ah! Me asustaste.
Solo deje que le entre por un odio y le salga por el otro, No va a adoptara Eun Ae, así que no deje que le afecte.
No.
Cuando Eun Ae estaba en el hospital, pensé en adoptarla.
Lo sé porque lo he vivido.
Como Eun Ae está creciendo,
lo que se siente al ser herido por ninguna razón.
¿Así, que realmente va a adoptar Eun Ae?
No lo sé. De escuchar lo que dijo el padre,
Siento que la gente no piensa que mis motivos son puros.
Pero simplemente vivir así, me siento mal por Eun Ae.
¿Qué hay que sostener ahora?
¿Sería un verdadero padre lo que otras personas piensan?
Usted puede ser capaz de copiar algo, pero es difícil serlo en realidad.
Y habrán cosas en las que que tendrá que darse por vencido.
Hasta que esté seguro de que puede ser un verdadero padre,
¿Qué tal si solo espera hasta entonces?
¿Crees eso?
Pero, ¿Cómo se puedes saber tanto cuando eres más joven que yo y nunca ha sido un padre antes?
¿Tiene que ser viejo o experimentado para saber?
Puesto que usted nunca ha sido el de estar precavido,
se que no debo permitir que tome las decisiones precipitadas.
Oye, ¿por qué crees que no soy cauteloso? Soy cauteloso Cha.
Cauteloso Cha, ¿Usted no fue y le propuso matrimonio a Ye Seul de la nada?
Oye, fue porque—
¿Por qué traes algo que ya está en el pasado?
¿Por qué no sacas el tema el próximo año también?
¿Qué quieren estas mujeres ahora?
¿Comprar los recuerdos de la fiesta?¿Qué es esto ahora?
Todavía faltan varios meses para el turno de los bebes.
¿Por qué estamos hablando ya de fiesta para sus primeras fiestas de cumpleaños?
Wow... Yo reservé el lugar para la primera fiesta de cumpleaños de Yoon Ji cuando ella cumplió 100 días de edad.
En estos días, las madres son muy competitivas sobre los lugares que tienen buena comida,de fácil acceso, y popular.
En estos momentos estoy pensando en reservar el lugar para su primera fiesta de cumpleaños ahora.
¿El primer cumpleaños de un bebé que aún no ha nacido?
Si reservas con anticipación, se obtiene un gran descuento.
Unnie, usted debe utilizar el lugar donde Yoon Ji tuvo su segundo cumpleaños. Hay rumores de que está reservado para el próximo año.
Al final, esto solo significa que ese lugar es el mejor en la zona, ¿no es cierto?
Pero ese lugar, ¿está segura que sirven cangrejos de nieve?
- Me han dicho que solo sirven cangrejos rojos de nieve.-¿En serio?
Ah, es mejor examinarlo.
Ese lugar solo es popular entre todas las madres debido a su cangrejo de las nieves al vapor.
¡Voltearé la mesa alimentos al revés, si las patas de cangrejo lucen delgadas!
Tío de Eun Ae, también mire el lugar de Yoon Ji.
Oh, supongo que debería.
Pero probablemente está completamente reservado. Será difícil a menos que alguien cancele.
Bueno, debería tratar de ir allí por ahora.
Entonces, si decido la ubicación de la primera fiesta de cumpleaños, ¿estoy listo?
¿Listo? Eso es solo el comienzo de la misma.
La primera mesa servida de cumpleaños y doljabi (Tomar un objetos entre una gran variedad de productos, es decir, dinero, cuaderno, alimentos) es básico.
Usted debe decidir sobre lo que va a llevar en su fiesta por primera vez.
Usted decide si va con un hanbok (traje tradicional coreano) o un vestido y busque en alquilar.
Además, es necesario tomar fotografías, así que busque un fotógrafo y llegue a un concepto para la fotografía.
Y, usted querrá un video de su crecimiento y también una foto de la mesa,
así que si usted lo prepara ahora, se hace más fácil.
¿Cómo sobre comprar los recuerdos de la fiesta de antemano?
En estos días, dicen que es muy popular poner la imagen del niño en un vaso o una taza.
Oh, sí, usted sabe que tiene que preparar una efeméride de regalo para los invitados, ¿verdad?
¿Una efeméride de regalo?
Vaya, los preparativos no son ninguna broma.
¿Pero por qué no veo a la Sra. Jo aquí?
Las academias de arte que se encuentran dentro de un radio de 1 km de nuestro apartamento
son en su mayoría los que atienden los exámenes preparatorios.
Cabe decir eso en ese documento.
Sin embargo...
No, la página siguiente. La página siguiente.
Sin embargo,
más del 38% de los niños de nuestro vecindario están entre las edades de 0 y 10.
En vista de ello, nos falta academias de arte que se adaptan al preescolar o niños de escuela primaria.
Entonces, ¿qué debería hacer la academia de arte Mirae en su estrategia de supervivencia?
Debe ser el resultado de la evaluación del desempeño
de acuerdo con los preescolares y los estudiantes de primaria de menor grado.
E-espere un minuto.
¿Por qué estamos viendo esto?
Oí los rumores que usted estaba pensando en vender la academia y en su lugar convertirse en una maestra.
Y oí otro rumor
que todavía está indecisa sobre el trabajo de enseñanza debido a las condiciones que usted no es feliz.
Usted ha oído el rumor, ¿verdad?
Mi habilidad de reunir información y mi sentido de los negocios ya han sido reconocidos por nuestra comunidad.
¿Qué piensa? ¿Quiere intentar salvar esta academia conmigo?
¿Disculpe?
Pero sé que usted no era un arte mayor, ¿así que está considerando--
Esta es la era de la consultoría. Usted ejecuta las clases,
y yo aconsejaré a los padres, cuidaré de los estudiantes, y haré todo el trabajo de relaciones públicas.
Así que, ¿estás pensando en continuar con la academia?
Sí. En realidad, estuve encariñada a ella durante tanto tiempo, era difícil para mí cerrarla.
Y nadie se ha ofrecido a cuidar de ella tampoco.
Estoy pensando en probar con la madre de Ha Eun.
¡Omo! Unni Beom Soo y Yoon Ji van a inscribirse en las clases también.
¿Unni Beom Soo y Yoon Ji?
¿Estás en condiciones de hablar con esas mujeres?
Oh, más temprano...
La mamá de Ha Eun dijo que estaba con ellas, así que comió con ellas.
Sin embargo, no te acerques demasiado.
Sabes lo de las manos y agresivas son esas mujeres.
Son muy diferentes a ti.
También soy una mujer casada.
Ah, ¿has encontrado un lugar para la fiesta del primer cumpleaños de Eun Ae?
No. No creo que vaya a ser fácil de encontrar un buen lugar.
Los lugares decentes parecen estar reservados ya.
Desearía poder ayudar.
Pero tuve la primera fiesta de cumpleaños de Ho Goo de manera muy sencilla en casa, así que no sé mucho de esos lugares.
Está bien. Probablemente va a salir bien.
Eun Ae también estaba enferma.
Lo lamento por ella y me siento mal.
Quiero tener la mejor fiesta para ella al igual que lo hacen las demás madres.
¡Mamá de Yoon Ji! No seas así. Una buena cosa es una buena cosa, así que hagamoslo al mismo tiempo.
Es es absurdo.
Ah, en serio.
- ¿Qué es tan absurdo? - El lugar que reserve para la primera fiesta de cumpleaños de Yoon Ji,
fui a ver si servían cangrejos de la nieve o cangrejos de la nieve rojos, y este Ahjussi detective dijo
que quiere tener la fiesta de Eun Ae en el mismo día, al mismo tiempo tiempo que el nuestro! ¿Cómo de absurdo es eso?
Recibí una llamada que el intervalo de tiempo está disponible porque alguien lo había cancelado. ¿Qué otra cosa hubiese podido hacer?
¡Pero si lo tienes en el mismo día, al mismo tiempo, nuestros invitados se dividirán!
¡Y el dinero de regalo se dividirá también! Aun así, ¿estás diciendo que no importa?
Eso importaría.
Eso es verdad. Nuestros fondos podrían pelearse si tenemos que atender dos fiestas a la vez.
Entonces...tengamosla juntos. Podemos pagar la fiesta mitad mitad.
¿Qué? ¿Cómo puedes hacer la primera fiesta de cumpleaños juntos? ¡No tiene sentido que haya dos estrellas en la fiesta!
¿Por qué no? Hay bodas conjuntas, así que podríais tener un fiesta conjunta de cumpleaños también.
Sería más cómodo para nosotros también.
¡Entonces hágalo con Beom Soo!
Ya sabes que la fiesta de Beom Soo se va a celebrar cerca de la casa de mi familia.
Y por el cumpleaños de Chan Yool, toda su familia se irá de vacaciones.
Nosotros también. Vamos a tener una cena sólo con la familia y eso sería.
Es significativo para los miembros de la comunidad hacer este tipo de cosas juntos.
Y los regalos de cumpleaños, podemos darlos igualmente como comunidad.
Para ser honestos, ¿no sería mejor que tener ambas fiestas y que resulte que no sean tan festivas
por los invitados divididos entre las fiestas que se celebrarían en el mismo tiempo y mismo lugar?
Ah, por supuesto.
Y para añadir, las fiestas son mejores cuando está llena de gente. Mamá de Yoon Ji,
tú sabes que no estoy intentando sólo de poner la cuchara de Eun Ae en la mesa como que tú lo has preparado todo por ti misma.
¡Me haré cargo de todo lo que se tenga que hacer a partir de ahora!
Dijo usted que no podía conseguir un MC debido a la fiesta, ¿verdad? ¡Entonces el tío de Eun Ae puede encontrar uno!
¿De verdad? Entonces encontraré un MC.
¿Qué estaba haciendo la mamá de Eun Ae todo este tiempo que no preparó la fiesta de su propia hija?
¿Qué acabas de decir?
¿Qué? Si tú eres mamá, ¡es algo que tienes que hacer!
¡Mamá de Yoon Ji! El tío de Eun Ae, ella-
Cuánto más hables... ¿Crees que puedes decir simplemente lo que quieras?
¿Quién te crees que eres para decir tales cosas sobre nuestra Eun Ae?
¿Tales cosas? ¿Qué hice mal?
- ¡Mamá de Yoon Ji! Tío de Eun Ae, no se enfade. - ¡No importa!
No quiero celebrar una fiesta conjunta con una persona absurda como tu tampoco,
¡así que olvídalo! Por nuestra Eun Ae,
¡Le haré una fiesta muy sofisticada!
¡Tió de Eun Ae!
¿Por qué se altera así? ¡Ve e inténtalo! ¿Se piensa que es tan fácil?
Entonces hagamos sólo eso y-- ¡Omo, omo! ¿A dónde va Detective Cha?
¿Qué está pasando?
En serio. ¡Ella no es lo suficientemente mayor! ¿Quién se cree que es para meterse con nuestra Eun Ae?
¿Qué es lo que te dije?
¡Esas mujeres van por allí llamándose una comunidad y se ponen agresivas e incontrolables!
Ya que que tiene que ver con su hija, estoy segura que está excesivamente sensible. Es posible ya que es una mamá.
Entonces estás diciendo que...¿la mamá de Yoon Ji está en lo cierto?
Lo que quiero decir es... que no dejes que te afecte.
Pero... ¿no será difícil encontrar otro lugar para su primera fiesta de cumpleaños?
Sé que le lugar que reservó la mamá de Yoon Ji es el mejor lugar para hacer una fiesta en está zona.
¿Qué tal la reconciliación con la madre de Yoo Ji?
Querías tener la primera fiesta de cumpleaños de Eun Ae en un lugar agradable.
Si es demasiado difícil para ti, ¿quieres que hable con la madre de Yoon Ji?
¿Por qué debería? No lo hagas.
Me encargaré yo mismo de la fiesta del primer cumpleaños de nuestra Eun Ae.
Estoy seguro de que no es el único buen lugar para hacer una fiesta.
Así que puedo tomar una decisión después de que el pruebe el sabor esta noche? Bueno. Gracias.
¿Mira? ¿Por qué no hay otro lugar? Encontré uno.
Pero ese lugar está lleno y en el centro. ¿No le parece que va a ser demasiado lejos?
¡Si está en el centro, será más elegante y más bonito! Está bien.
Ese lugar también sirve los cangrejos de la nieve al vapor. Voy a firmar el contrato inmediatamente después de probar el sabor.
Debería hacer a Ye Seul venga conmigo a la prueba de sabor? A ella le gusta también el cangrejo de la nieve al vapor.
Dijo que tenía muy poco tiempo debido a los preparativos de la fiesta de cumpleaños de Eun Ae. ¿Pero va a una cita con eso como una excusa?
No, no lo estoy. No es porque quiero ir a una cita.
Es porque las mujeres conocen mejor cuando se trata de comida.
Sí, Ye Seul, es solo que
Que podría haber encontrado un lugar para la fiesta de Eun Ae. ¿Quieres venir? Tenemos sin embargo que ir al centro.
¿Ah, tienes una reunión con los padres?
Yo-yo entiendo. No, no. Trabaja duro.
Ha sido rechazado.
De todos modos, ¿revisa el crecimiento del vídeo?
Oh eso. Si envía sus fotos y vídeos, harán uno con la música de fondo.
Si no, puede descargar la aplicación y lo hace usted mismo.
Entonces toma esa responsabilidad y haz ese el vídeo antes de su cumpleaños.
No es un gran problema hacer uno, pero no tenemos muchos vídeos o fotos de Eun Ae.
Si revisamos en la caja de recuerdos de mi hermana, deberían haber imágenes de ultrasonido
y todas la fotos tomadas después que ella nació.
No creo que eso será suficiente. Sólo podemos seguir tomando fotografías a partir de ahora cada vez que tengamos el tiempo
Bueno. Entonces... vamos a escoger un vestido que llevará en su cumpleaños.
Esta bien, vamos hacer eso.
¿Qué pasa contigo? Tu mismo siempre has tratado de eludir hacer la cosas.
Pero estás aceptando hacer todo lo que puedas por su fiesta de cumpleaños.
Tú... ¿decidiste ser bueno, es eso?
Sí. Es la primera fiesta de cumpleaños de Eun Ae, así que si lo dejo todo depende de usted, ¿cuán difícil y oneroso sería?
Por el bien de Eun Ae, he decidido dar mi tiempo y energía.
¡Esa boca! ¡Boca! ¡Boca! ¡Boca! Míralo.
♫ He esperado por mucho tiempo ♫
♫ Por el único amor que conozco ♫
♫ Mi último amor ha encontrado su camino a mí ♫
♫ Eres mi último amor y es como un sueño ♫
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki
Sí, Ye Seul. Lamento molestarte en el trabajo. ¿Puedes hablar un segundo?
En este momento, vinimos a escoger su traje de cumpleaños,
pero me gustaría que elegir si es mejor el hanbok o es el vestido.
Te acabo de enviar las fotos.
- ¡Oh, el hanbok es más bonito!- Ah,
entonces debería ir con el hanbok.
¿Pero...dónde estás? Escucho música.
Oh, es el tono de llamada del teléfono celular de uno de los padres.
Está bien. Haz tu trabajo.
Sí, está bien.
¿No descubrió? ¿Mentiste?
Sí. Creo que no sabe.
La madre de Yoon Ji, ¿cómo puede saltar así y oprimir el control remoto? ¡Pensé que iba a descubrir!
No pude evitarlo. Me emocioné, y mi cuerpo no se quedaría quieto.
Sin embargo, ¿puedes estar aquí así, cuando el detective Ahjussi está evaluando otros lugares?
Ese lugar es caro ya que está en el centro,
y no puedes encontrar estacionar, de modo que es poco popular con las madres.
Es por eso que te dije que lo llamaras, mamá de Yoon Ji.
Por favor mamá de Yoon Ji. Estoy preguntándole.
Es probable que sea realmente difícil para un hombre preparar todo el sólo para la primera fiesta de cumpleaños.
y no lo puedo ayudar en este momento debido a mi academia.
Para ser sincera, si hubiera sabido que esta es la razón por la que estamos aquí, no habría venido.
Sólo salí porque pensé que quería tendríamos una reunión nosotras mismas y dejar a los niños a nuestros esposos.
Eres la que más se ha divertido hasta que tu trasero casi se cae. ¿Qué estas diciendo?
Además, es cierto que dijiste algo malo hacia el tío de Eun Ae.
Incluso si por el bien de la madre de Hoon Goo, tiene una primera fiesta de cumpleaños conjunta con Eun Ae.
¡Bueno! ¿Pero, puedo beber un poco hoy, verdad?
¡Por supuesto!
¡Hurra! Entonces ya que todo el problema ha sido resuelto,
¡vamos a divertirnos hasta que nuestros traseros caigan!
¡Agradable!
- ¡Vamos! - ♫ Por favor quédate conmigo ♫
♫ Solo quiero abrazarte en mis sueños ♫
Ye Seul
¡Vaya, todos los noonims hoy se divierten!
Ye Seul noonim parece haber olvidado pulsar 'fin de la llamada'.
Ah, creo que ella estaba intentando ayudarlo y por el bien de Eun Ae.
Sólo finja que no sabe nada y reconciliese con la madre de Yoon Ji.
Así que en este momento, ¿ella también va a beber, eh?
¿Por qué? ¿Es eso un problema?
Ye Seul no puede beber tanto.
Ah, Ye Seul no contesta.
Ella no es un niña. ¿Que importa?
¡Es porque nada bueno sale siendo amiga de aquellas mujeres, es por eso!
Si otros escuchan, pensarían que eras un padre sobre protector que está preocupado por su hijo juntándose con los malos amigos.
Hyungnim, deje de excederse. Basta.
¡Salud!
¡¡Eso es! ¡Incluso no dejen siquiera rezagados!
Tengo suficiente para mí, así hasta que sus traseros caigan. ¡Nadie está hoy autorizado a rechazar!
Por supuesto.
Le dije a mi esposo que no me buscara incluso si Yoon Ji hoy llora.
Yo también.Dejé de la lactancia materna, así que puedo hacer esto. ¡Voy a salir de todo hoy como loca!
¡Oh! ¡¿Cuánto tiempo ha pasado desde que he estado fuera durante la noche sin los niños?!
¿Debería revisar? ¿Qué es esto?
¡Hay cinco llamada perdida del detective Cha!
- ¿Jeong Han lo hizo?- Incluso me envío un texto.Por favor no deje beber a Ye Seul.
No puede dejarla beber soju. Si ella se emborracha, no conseguirá dejarla fácil.
¿Qué es esto? ¿Nos está amenazando ahora mismo y diciendo que no nos dejará ir fácilmente?
Como bellamente sobre proteje...
Me gustaría también que alguien me sobre protegiera.
Pero...No creo que alguna vez nos hemos presentando nosotros mismas.
¿Presentar nosotras mismas?
Sí. Mamá de Ha Eun, mamá de Beom Soo, mamá de Yoon Ji es como nos conocemos entre sí. No conocemos los verdaderos nombres de las demás.
Para ser sincera, las madres de tiempo completo, no tenemos la oportunidad de utilizar nuestros propios nombres.
Ya que solo vamos como nuera, mamá o esposa.
Eso es verdad. Algunas veces cuando mis amigos gritaban, ¡"Bo Mi!"
No se dan cuenta que están llamándome y apartan la mirada. Ah, ahora que lo pienso, me hace realmente triste.
Entonces hoy, ¿debemos llamarnos mutuamente por nuestros nombres reales?
Soy Ha Ye Seul.
Me hace sentir un poco tímida, pero yo soy Kang Yoon Sook.
- Soy Kim Bo Mi.- Soy Jo Ji Yeong. Entonces, Ye Seul, Yoon Sook unnie y Bo Mi,
¿deberíamos salir todas esta noche?
¡Sí, vamos! Una vez que bebo esto en una solo trago, ¡daré una ronda de so-mek (combo soju y cerveza)!
Vaya, ¡Ye Seul unnie, a diferencia de cómo se ve, sabe cómo divertirse!
¡Salud!
Salón de Practica de Canto (karaoke)
Oh, ¡lo siento!
Ahora, a brindar. De un trago.
- De un trago. - ¡De un trago!
¿Ho-hola? Lo siento.
No creo que pueda pasarme por la fiesta del primer cumpleaños.
Te llamaré más tarde. Si.
Estoy realmente, realmente agradecida.
He cometido muchos errores en el pasado,
y he hecho mucho acoso, también,
pero incluso entonces, todas ustedes están bebiendo conmigo.
Para ser honesta, me he apoyado más en la comunidad de mamás que en mi marido.
Por supuesto.
Nuestra relación no es sólo una normal. Somos como familia.
Sabemos que sólo lo hizo por sus circunstancias difíciles.
Su marido encontrará un trabajo pronto.
Eso es. Unnie, ¡anímate!
Gracias, Bo Mi. Gracias, Unnie.
Yo soy quien se preocupa a diario.
Me pregunto si seré capaz de dar a luz a mi segundo hijo sin problemas.
¿Y si el bebé no está sano por mi edad?
Incluso tengo sueños estos días.
Unnie, ¡dicen que puede tener su segundo hijo incluso a los cincuenta!
Incluso, si su trasero realmente se cae mientras tiene el segundo,
tomaremos turnos cuidando de su bebé.
Sólo de escuchar eso me hace sentirme agradecida.
Bo MI, ¿qué necesitas? Haré cualquier cosa por ti.
No se preocupe. Nadie puede aliviar mis apuros.
Apuros y una leche.
Siendo tan joven, ¿qué tienes para estar tan molesta que hace que gimotees constantemente?
Vaya. Unnie, ¿qué es lo que acaba de decir?
¿De qué te soprendes tanto que me miras como si fuera un ciervo con luces?
Incluso si me miras así, ¡no eres para nada guapa!
Tu, da igual cuán joven pretendas ser, para mi eres aún una señora.
Pronto te volverás toda arrugada. Como esta unnie.
¡Dios mío! ¡Realmente se enciende cuando bebe!
Si, ¡sin duda lo hago!
Pero unnies, ¡creo que necesitan más inyecciones (botox) en sus caras!
- Dios mío, pare de beber. Esto no ayudará- - ¡Déjame!
¿Quién te piensas que eres, siempre diciendo a la gente lo que hacer?
Por qué no te largas corriendo y te quedas en alguna esquina---
Les dije que no la emborracharan.
¡Les dije que no se librarían fácilmente! De verdad.
Ye Seul, vamos. Venga. Aigoo.
- ¡Déjame! - ¿Qué es esto?
¿Así que cuando dijo que no nos libraríamos fácilmente, se refería a que ella >/i> no nos dejaría en paz una vez borracha?
Se ha vuelto totalmente loca.
Qué ridículo...
¡Eso me hizo volverme sobria de repente!
Bájame. Te he dicho que puedo andar.
Deja de ser tan protector.
Ya lo he pillado.
Incluso si haces esto, no eres tan genial.
Crees que eres atractivo, ¿verdad?
Tienes una apariencia de la que la gente se cansa al de un tiempo.
Lo sé, lo sé.
Me dijiste esto hace 14 años durante el MT (Entrenamiento de miembros/viaje universitario) cuando te emborrachaste.
¿Y qué? ¿No puedo decirlo otra vez?
Después de estar separados, nos encontramos de nuevo,
así que ¿no puedo decirte ese tipo de cosas otra vez?
¿No te gusta?
Puedes decir cosas como esas tanto como quieras,
pero me preocupa porque otra gente te va a malentender.
No te preocupes.
¿Sabes lo que hice hoy?
¡Resolví los problemas de la fiesta del primer cumpleaños de Eun Ae por completo!
Así que no necesitas preocuparte por nada.
Bo Mi se ocupará de todo en persona
¡y hará la mejor fiesta de primer cumpleaños! No te preocupes por nada.
Vale, gracias.
Nuestra Ye Seul trabajó realmente duro.
Oh, eres pesada.
Vamos.
Lo siento.
Normalmente no bebo tanto, pero estaba de tan buen humor ayer que...
¡Madre de Hoon Goo, causará grandes problemas si bebes!
Especialmente, en frente de los padres de los estudiantes, no debería beber, ¿entendido?
- Si. - Como normalmente se comporta tan bien, parecía ser una persona que no mataría ni un insecto.
¿Por qué no lo suelta cada día? Eso pasa porque guarda todos sus sentimientos demasiado.
¿Aún te gusta ella?
Supongo que no se había desatado con el tío de Eun Ae aún.
Cosas como esta pasan a veces.
Ella incluso se ha disculpado, así que por favor déjenlo pasar.
Lo siento mucho.
No podemos dejarlo pasar así sin más.
Hasta ayer, iba a compartir la tabla de fotos de Yoon Ji con Eun Ae,
pero ahora, eso será difícil. Voy a usa 2/3 de la tabla para fotos de Yoon Ji.
No tiene nada que decir, ¿verdad?
Hága eso entonces..
-Lo siento, Jeong Han. Por mi culpa... - Está bien.
Simplemente estoy contento de que Eun Ae consiga tener su fiesta en el mejor sitio.
Si, ¿hola?
¿Quién dice que es?
Sólo acabo de oir...
sobre Min Joo... ¿Cómo pudo pasar eso...?
Cuando Min Joo estaba a punto de dar a luz, ella vino a verme.
Hola. ¿Quieres tomar algunas fotos?
Ahjussi, ¿ha estado bien?
Soy yo, Min Joo. La nieta de la casa con la puerta verde.
¿M-Min Joon?
Oh, ¡eres Min Joo!
¡ Tu sonrisa y tus ojos son iguales que cuando eras pequeña!
¿Qué te trajo aquí? Pensaba que nadie vendría ya que es casi la hora de cerrar.
Justo por eso. Ahora que estoy embarazada,
he estado pensando en el pasado, así que me acerqué.
Su estudio y el restaurante chino de al lago aún están aquí.
Por supuesto.
- Ha cambiado mucho desde entonces, ¿verdad? - Si.
¿Aún tiene esa foto mía y de Jeong Han?
Ese día, Min Joo
me pidió sacar fotos de la fiesta de primer cumpleaños de su hija cuando naciera.
Ella quería colgarlo al lado de la foto de vosotros dos.
Eun Ae,
tu mamá ya preparó tu fiesta de primer cumpleaños antes de irse.
- Mira, mira aquí, Eun Ae. ¡Oh, tan adorable! - ¡Cucú!
¡Te ríes tan bien!
- Se parece mucho a ti, Jeong Han. - ¿De verdad?
Si, vosotros dos pareceis padre e hija así.
- Ahora, ¡una más! ¡Cucú! - ¡Mira aquí!
Así que el vídeo de Eun Ae está listo, y...
Oye, ¿estás listo?
Oh, sí.
Pero, no había necesidad de tomar su foto.
Esta pintura aquí parece más real que la foto.
Noonim, sus habilidades son bastante impresionantes.
No diga eso. He causado algunos problemas, así que trabajé especialmente duro en ello.
¿Qué estas diciendo? Gracias.
¡Estamos aquí!
¡Hola!
Aigoo, tan bonito.
Llegamos así con nuestros fondos a punto de caer ya que es la primera fiesta de cumpleaños de la hija de nuestro presidente.
Es la primera vez que he estado en una primera fiesta de cumpleaños en un restaurante chino.
Es agradable. Todas las primeras fiestas de cumpleaños son más o menos igual,
pero esta es un poco diferente y elegante, ¿no te parece?
Bueno, eso es cierto. ¿Por qué le dio a nuestra Yoon Ji tanto dinero de regalo?
No iba a venir, pero luego me sentí tan cargada, solo lo tuve que hacer.
Aish.
Es bueno que haya venido. Siga y siéntese.
¡Sunbaenim! ¡Estamos aquí!
Hola.
Eun Ae, ¡feliz cumpleaños!
¡Hola!
¿Oh, usted vino?
Ahora, ¡vamos a empezar nuestro doljabi
de Eun Ae!
¡Qué tomará nuestra Eun Ae!
Ah, en serio.
Vaya, sunbaenim, usted en serio...
¡Tómalo! ¡Tómalo! ¡Eun Ae, como lo practicamos ayer!
¿Cúal?
- Du-gu-du-gu-du-gu (redoble de tambores) - ¡Eun Ae, toma una! ¡Toma una!
¡Oh! ¡Vaya!
¡Vaya!
¡Eso es increíble!
¡Vaya!
Muchas gracias a todos por venir hasta aquí.
Aquí es donde mi abuela invitó jajangmyeon a nuestros vecinos
tanto por mis hermanas y mis primeras fiestas de cumpleaños.
Entonces este lugar es donde la historia comenzó para nosotros,
decidí tener la primera fiesta de cumpleaños de Eun Ae.
¡Espero que todos me comprendan!
¡Por supuesto!
¡Gracias!
Felicitaciones por tu primer cumpleaños, Eun Ae.
♫ Cuando me despierto por la mañana ♫ - ¡Omo! ¡Tan linda!
♫ Digo "hola" ♫
♫ No importa lo lejos que estés ♫
♫ Siempre pienso en ti ♫ - ¡Ah, ese pezón!
♫ Aunque me froto los ojos de sueño ♫
♫ Escribiré una carta ♫
♫ Al igual que tu expresión en la foto que veo ♫
♫ Espero todos los días sean hermosos ♫
♫ Incluso cuando el viento frío sopla ♫
♫ Y encojo mis hombros ♫
♫ Cuando pienso en ti ♫
♫ puedo ser fuerte ♫
♫ Para la gente que extraño ♫ - ¡Vamos a comer!
Hija mía, Eun Ae, han pasado cien días desde que llegaste a mí.
Muchas gracias por venir a mi vida.
Sabes que eres un regalo para papá y mí, ¿verdad?
Mira, papá y yo
vivimos cada día con la sensación de desenvolver un regalo.
"¿Qué tipo de expresión tendrá hoy Eun Ae en su cara?"
"¿Cómo hará Eun Ae para hacerme sonreír hoy?"
Espera.
¿Hola? Oye, bastardo. ¿Realmente eres un tío?
¿Sabes cuando nació tu sobrina? ¡¿Cómo puedes todavía no venir a verla?!
¿Qué? ¿Una operación de vigilancia? Bastardo. ¿Estás protegiendo a todo el país tú solo?!
¡Cállate. Cuelgo!
Lo siento, Eun Ae. La persona que llamó simplemente era alguien que se hace llamar tu tío,
pero no lo has visto todavía, ¿verdad?
En una palabra, es mi otro yo.
Por casualidad, estoy segura que no va a suceder,
incluso si tu padre y yo no estamos alrededor, ni siquiera necesitas tener miedo o desanimarte.
Solo tienes que ir hacia este tío.
Él te protegeré hasta el final.
Ahora
Subtítulos gracias al Equipo Bebé a bordo en Viki